top of page

詩歌朗讀會報導:自由伊朗——世界詩人支持伊朗人尋求自由

​自由伊朗

陽光下的樹枝
水滴特寫

實體朗讀會資訊 主持:伊麗莎白、楊淇竹 與會詩人:伊麗莎白、楊淇竹、陳秀珍、潘世軒、羅朝華 地點:陽住國際山海藝術中心(新北市三芝區番子崙10號) 時間:2026年3月6日下午1:00-5:00 線上世界詩人朗讀順序(Poets who participated) Erhu, LUO Chao-hua羅朝華(Taiwan) Francesca Ribacchi(Italia) Yves Defago (France∕Suisse) 吳明娟(Taiwan) James LEE人田久(Taiwan) Emanuela Rizzo(Italia) Laurent SHEN羅倫(Taiwan) Marilyne Bertoncini( France) JOAN CHUANG 莊紫蓉( Taiwan) Rebecca Borg( Malta)reading by Jacky PAN Anca Stuparu( România/USA) Elizabeth Guyon Spennato(France∕Malta) Oscar René Benítez(USA∕El Salvador) Mike Lo 羅得彰(Taiwan) Lucilla Trapazzo( Italia∕Schweiz) Muriel VERSTICHEL(France) Lin Lu林鷺(Taiwan) KANG Byeong-Cheol강정탄 (Korea) Jacky PAN潘世軒(Taiwan) Chi-Chu Yang 楊淇竹(Taiwan) Sabrina De Canio(Italia) Marilyse Leroux(France)reading by Elizabeth GUYON SPENNATO TAN Kim-sūn 陳金順(Taiwan) Dang Than(Vietnam) Yannick Resch(France) Nuria Jui-ling Chien 簡瑞玲(Taiwan) Patrick Joquel(France)reading by Elizabeth GUYON SPENNATO Yawchien Fang 方耀乾(Taiwan) M-k Chen陳明克(Taiwan) 謝碧修(Taiwan) Irina Moga(Canada) Jean-Yves GUIGOT L'Enchâssement Jean-Yves(France) Viviane Ciampi(France∕Italia) YANG Geum-hee 양금희( Korea) CHEN Hsiu-chen 陳秀珍(Taiwan) Enza Palamara(France)reading by Elizabeth GUYON SPENNATO

◎ 撰稿  楊淇竹

2026年初伊朗軍政府開始大規模鎮壓反抗示威的民眾,衝擊在1月8日斷連與世界的網絡到達了高峰,期間不斷有軍警槍擊人民的慘烈新聞報導。詩人伊麗莎白的先生本(Benyamin Shajari)來自伊朗,他們夫婦極度擔心伊朗的家人與朋友的安危。

伊麗莎白(Elizabeth Guyon Spennato)在越南詩人Dang Than建議之下,決定以伊朗人民自由為號召,推動「自由伊朗(Free Iran)」詩歌朗讀會。世界詩人書寫詩歌,運用朗讀力量聲援伊朗人脫離政府暴政,走向自由之路。2026年2月16日朗讀詩會在YOUTUBE網站全球線上播放。與會共計36位詩人,橫跨11個國家,關心目前伊朗議題。

為了讓詩人行動喚起更多注目,陽住國際藝術中心負責人王藁賢特別於同年3月6日策畫舉辦現場朗讀詩會,邀請伊麗莎白、林鷺、莊紫蓉、楊淇竹、陳秀珍、羅朝華、羅得彰、潘世軒等台灣詩人為自由朗讀,會議同時播放無法現場與會的世界詩人線上朗讀影片。

身兼詩人、二胡老師的羅朝華,表演了與影片不同的曲目。他談及伊朗的情勢,將之比擬台灣曾發生的二二八事件,並從電影《悲情城市》劇情內容,概述台灣歷史的創傷經歷。羅朝華演奏《悲情的城市》二胡曲目,讓人重省這段歷史,也給予伊朗深深的祝褔,期望伊朗未來順利邁向自由。陳秀珍在現場增多朗讀作品,帶來三首詩:〈頭巾——致伊朗女性,及所有在黑影中寫歷史的人〉、〈玫瑰的夢——致伊朗人民〉、〈還給我——致伊朗〉。整場朗讀詩會氛圍凝重,詩人憂心伊朗的政局情勢,嚴肅卻又哀傷。

伊麗莎白感謝本為「自由伊朗」的海報設計,她在現場詩會說明海報(參見封底)用色來自於伊朗的國旗綠白紅,並回憶當時看到伊朗獨裁對其人民的大屠殺相片,醫院走廊佈滿紅色血水,而街道上有揹負傷患的人。慘烈景象成為本創作的核心,他以人民遭受創傷的景象,試圖喚起全世界關心伊朗的政局。在此,伊麗莎白感謝一路支持的眾多朋友,特別是Dang Than。

封底圖.tiff

來自伊朗的友人       /楊淇竹

炮火聲四起

我知道

槍口抵住了自己的人民

 

此刻封鎖再封鎖

斷聯的網路

無法與外界呼救

高牆構築更高的集權

關起大門

槍聲

迴盪自哭泣家人

 

我看不到明天

夜晚襲來

孤單絕望的牽掛

一直在海外燈火中

點燃

 

啊!來自伊朗的友人

他說話自若

憂傷肯定在內心

燃燒

 

我不敢探問

槍口也堵住胸口

隨時會發射

人性人性

極權者操縱軍人

當我大聲尖叫

會不會在迴圈的歷史時間中

接受命運

一再槍斃

   ——371期《笠》詩刊

書寫伊朗系列: 

〈殘破〉、〈伊朗的土地〉

分別刊載《笠》372、373期

©2020 by Chi-chu Yang. Proudly created with Wix.com

bottom of page